Uploaded image for project: 'translate5'
  1. translate5
  2. TRANSLATE-2338

Use ph tag in OpenTM2 to represent line-breaks

    XMLWordPrintable

Details

    • Critical
    • In the communication with OpenTM2 line-breaks are converted to ph type="lb" tags, this improves the matchrates for affected segments.
    • -

    Description

      OpenTM2 handles line breaks in segment, that are saved as white space good, as long as they are kept within translate5/openTM2 or exported as TMX. When importing such segments from TMX, OpenTM2 skips the segments (TABs work, though).

      Therefore instead of white space line breaks we will in the future send a tag <ph ctype="lb" /> to OpenTM2, if we have a line break in translate5.

      Attachments

        Issue Links

          relates to

          Bug - A problem which impairs or prevents the functions of the product. TRANSLATE-2353 OpenTM2 strange matching of single tags

          • Done

          Activity

            People

              tlauria Thomas Lauria
              marcmittag Marc Mittag [Administrator]
              Votes:
              0 Vote for this issue
              Watchers:
              1 Start watching this issue

              Dates

                Created:
                Updated:
                Resolved: