Opening Translate5 with an URL containing a task to be opened for editing leads to ZfExtended_Models_Entity_NoAccessException exception if the task was already finished or still in state waiting instead of opening the task in read only mode.