problem

When finishing a task an email is sent to the PM containing all edited segments. If there are contained long segments, or segments with a lot of tags with long content, this may result on some mail servers in the following error:

Zend_Mail_Protocol_Exception: E9999 - Syntax error - line too long

and the mail is then not sent then.

solution

change the mail transfer encoding