If the user session is expired, and the user has only instant translate role (or term portal), translate5 throws 401 without a redirect to the login page. This can only happen when instant translate is called directly from browser tab or bookmark click for example.