Uploaded image for project: 'translate5'
  1. translate5
  2. TRANSLATE-2625

Solve tag errors automatically on export

    XMLWordPrintable

    Details

    • Urgency:
      Critical
    • ChangeLog Description:
      Internal Tag Errors (faulty structure) will be fixed automatically when exporting a task: Orphan opening/closing tags will be removed, structurally broken tag pairs will be corrected. The errors in the task itself will remain.

      Description

       

      Tag errors (mostly stemming from DeepL pre-translations) can lead to a failing export or to corrupted target document.

      Therefore translate5 warns on export, that there are tag errors, that need to be corrected.

      Yet with InstantTranslate this is not possible and lead to above mentioned problems.

      Therefore we need a functionality, where translate5 solves tag errors automatically:

      • If one tag of a tag pair is missing: Simply delete the remaining tag of the pair
      • If a closing tag is positioned before its corresponding opening one: Move the closing one as far back as possible, so that no wrong tag nesting is created
      • If tag nesting is wrong: Move the closing tag so far in front, that the nesting is repaired

      InstantTranslate Redesign: https://xd.adobe.com/view/8b717a18-0641-47ac-8a77-54ec6e00949c-de22/screen/0d104745-6c0b-41fa-8ff9-140775af1b71

        Attachments

          Activity

            People

            Assignee:
            axelbecher Axel Becher
            Reporter:
            marcmittag Marc Mittag [Administrator]
            Votes:
            0 Vote for this issue
            Watchers:
            2 Start watching this issue

              Dates

              Created:
              Updated:
              Resolved: