Uploaded image for project: 'translate5'
  1. translate5
  2. TRANSLATE-2658

Wrong tag numbering between source and target in imported MemoQ XLF files

XMLWordPrintable

    • High
    • For MemoQ XLF files it may happen that tag numbering between source and target was wrong. This is corrected now.

      problem

      Tag ID and RID usage in memoQ XLF is not continuously mapped between source and target, that means: there RID is used to couple a starting and a ending tag, but the RID is increasing in the whole trans-unit, so the RIDs for the same tags in source and target are different.

      The mapping between ID is correct. But for detection of which source tag is belonging to which target tag, we assume that the RID is also the same.

      Therefore the tag numbering is getting mixed up.

        1. DifferentRid.png
          DifferentRid.png
          92 kB
        2. WrongNumbering.png
          WrongNumbering.png
          102 kB

            tlauria Thomas Lauria
            tlauria Thomas Lauria
            Votes:
            0 Vote for this issue
            Watchers:
            1 Start watching this issue

              Created:
              Updated:
              Resolved: