problem

Some clients complain about the "Not all repeated segments could be saved" message. After enabling logging of such errors on server side nothing was logged there.

I assume that this must be some kind of false positive recognition in the GUI which triggers the error then.

solution

The only solution is to track information about what was going on in the GUI when the message happens.