Not all available TermCollections visible in drop-down menu

This relates to the filter dialogue and the TermCollections Combo Box: If there are many termCollections, you will not get all available in the filters drop-down.

This needs to be changed, so that all available TermCollections are available in the filter dialogue.

If this induces more than a few hours to fix, please get in touch with Marc.