Uploaded image for project: 'translate5'
  1. translate5
  2. TRANSLATE-3791

SDLXLIFF tags - whitespace counted leads to mismatch

    XMLWordPrintable

Details

    • Bug
    • Resolution: Unresolved
    • None
    • None
    • Trados integration

    Description

      If a target segment includes a whitespace that is tagged in translate5 and the source segment does not, this will lead to mismatching segment ID count between source and target, see screenshots. Even though the exact tag ID in the orginal SDLXLIFF is identical in source and target.

      Whitespace should not be "counted" for tag ID

      Attachments

        Activity

          People

            aleksandar Aleksandar Mitrev
            sylviaschumacher Sylvia Schumacher
            Thomas Lauria
            Votes:
            0 Vote for this issue
            Watchers:
            1 Start watching this issue

            Dates

              Created:
              Updated: