Not seeing the the size of a TM is not very good usability.
add the file size information in the mouseover in the language resource overview