DeepL glossaries not in sync

Problem

There is an issue where glossaries linked in Translate5 are not retrievable remotely from DeepL. This causes an error when trying to search the DeepL API, as the glossaries cannot be found, resulting in an error in "Unknown error" in translate5.

In addition to that, we have no logging when glossaries are removed or created. Extend the logging and log all possible cases when we operate with glossaries.

And in addition the real cause of the error (glossary not found on DeepL side) can be seen in the log on the CMD, but is not logged in the UI. Yet all information about errors that are coming from externally used resources should be logged in the event log.