de	Titelseite

de	Gebrauchsanweisung

de	MASTER Mover EA

de	xxxxx-xxxxx

de	00

de	Inhaltsverzeichnis

de	Zu dieser Anleitung

de	Diese EinbauanleitungGebrauchsanleitung ist Teil des Produktes.

de	Gebrauchsanleitung immer im Fahrzeug mitführen.

de	Sicherheitshinweise auch anderen FachkräftenBenutzern zugänglich machen.

de	Dokumentennummer

de	Die Dokumentennummer dieser Anleitung steht auf jeder Innenseite in der Fußzeile und auf der Rückseite.

de	Die Dokumentennummer besteht aus:

de	Artikelnummer (10 Ziffern)

de	Revisionsstand (2 Ziffern)

de	Erscheinungsdatum (Monat / Jahr)

de	Symbole und Darstellungsmittel

de	Symbol

de	Bedeutung

de	Warnung vor Gefahren für Personen

de	Fachkraft

de	Zusätzliche Informationen zum Verständnis oder zum Optimieren von Arbeitsabläufen.

de	Symbol für einen Handlungsschritt.

de	Hier muss etwas getan werden.

de	(Abb.

de	3-1)

de	Sicherheitshinweise

de	Nachfolgend sind ergänzende Sicherheitshinweise aufgeführt, um die Fachkraft auf besondere Gefahren beim Einbau von Truma Produkten hinzuweisen.

de	Allgemein

de	Einbauarbeiten müssen den bauseitigen Bedingungen, den örtlichen Vorschriften und den Regeln der Technik entsprechen.

de	Persönliche Schutzausrüstung tragen.

de	Gesetzlichen Vorschriften zur Unfallverhütung beachten.

de	Umgang mit Brennstoffen

de	Um ein Rangiersystem einbauen zu können, kann es notwendig sein, Heizungs-, Gas- oder Diesel-Leitungen zu versetzen.

de	Alle Brennstoffleitungen (Dieselleitungen, Gasleitungen) müssen dicht verbunden sein und dürfen keine Beschädigung aufweisen.

de	Werden Beschädigungen oder Undichtigkeiten der Brennstoffleitung festgestellt, darf das Gerät nicht betrieben werden, bis die Beschädigungen behoben wurden.

de	Beim Öffnen von Gas oder Dieselleitungen können Reste von Gas oder Diesel austreten.

de	Gasflasche zudrehen.

de	Für ausreichende Belüftung sorgen.

de	Dämpfe nicht einatmen.

de	Nicht rauchen, keine offene Flamme.

de	Umgang mit Elektrizität

de	Arbeiten an der elektrischen Anlage dürfen nur Elektrofachkräfte ausführen.

de	Länderspezifische und spannungsabhängige Regularien und Vorschriften beachten.

de	Fahrzeuggegebenheiten berücksichtigen.

de	Notwendigen Arbeitsschutz sicherstellen und persönliche Schutzausrüstung tragen.

de	Netzspannung 230 V AC

de	Geräte, die im Wohnwagen verbaut sind (z.B.

de	Ladegerät für die Batterie des Rangiersystems), können unter Netzspannung stehen.

de	Das Berühren von spannungsführenden Teilen kann tödlich sein oder zu schweren Verletzungen führen.

de	Bei Arbeiten an elektrischen Einbauteilen die Spannungsversorgung abschalten, z.B. über Sicherungen oder Fehlerstromschutzschalter (FI) in der Hauptverteilung im Fahrzeug.

de	Gegen Wiedereinschalten sichern.

de	Wohnmobile und Wohnwagen haben eventuell autarke 230 V AC Spannungsversorgungen (z.B.

de	Wechselrichter, Generator, Solarpaneele).

de	Bei elektrischen Arbeiten im Fahrzeug sicherstellen, dass keine andere Person unbeabsichtigt ein spannungsführendes Anschlusskabel in die Außensteckdose stecken kann.

de	Fremdeinspeisung verhindern.

de	Z.B.

de	Blindstecker mit Warnhinweis „Achtung! Elektrische Arbeiten im Fahrzeug“ in die Außensteckdose stecken.

de	Lieferumfang und benötigtes Werkzeug

de	In folgt eine Übersicht des Lieferumfangs.

de	Zur Montage des Rangiersystem werden folgende Werkzeuge und Einrichtungen empfohlen:

de	Steck-, Ring- oder Maulschlüssel mit der Schlüsselweite 8 mm, 10 mm, 13 mm, 17 mm

de	Steck-, Ring- oder Maulschlüssel mit der Schlüsselweite 10 mm, 13 mm, 17 mm

de	Innensechskantschlüssel 4 mm

de	Drehmomentschlüssel (2,5 - 40 Nm)

de	Kabelschneider / Crimpzange

de	Bohrmaschine / Schraubendreher

de	Lochsäge Ø 25 mm

de	Rangierwagenheber mit passende Unterstellböcken, Hebebühne (2 t) oder Montagegrube

de	Ausreichende Beleuchtung

de	Vorbereitung für den Einbau

de	Technische Voraussetzung

de	Die Zuladung des Wohnwagens verringert sich um das Gewicht des Rangiersystems.

de	Das zulässige Gesamtgewicht des Wohnwagens für den Einsatz mit einem Rangiersystem darf nicht überschritten werden.

de	Es dürfen keine technischen Veränderungen am Gerät oder an den Befestigungen am Chassis erfolgen, ansonsten erlischt die Garantie bzw. Gewährleistung des Rangiersystems.

de	Wichtige Einbaumaße

de	Bei Rahmen wird zwischen L- Profil (Abb.

de	1) und U-Profil (Abb.

de	2) unterschieden.

de	Die Montage ist als Standardeinbau ohne weitere Zubehörteile nur an Wohnwagen innerhalb der nachstehenden Maße möglich (Abb.

de	3).

de	amin. 2,8 mmbmin. 25 mmcmin. 80 mm / max. 180 mm dmin. 1350 mm / max. 2000 mmemin. 35 mmfmax. 20 mm

de	Die Montage ist nur am Rahmen eines Leichtbau-Chassis mit 5° Schräge hinter der Achse möglich (Abb.

de	4).

de	amin. 160 mmb20 mmcca. 5° ± 1°

de	Die Montage ist nur an Wohnwagen innerhalb der nachstehenden Maße möglich (Abb.

de	5).

de	Die Montage ist als Standardeinbau ohne weitere Zubehörteile nur an Wohnwagen innerhalb der nachstehenden Maße möglich (Abb.

de	6).

de	amin. 2,8 mmbmin. 25 mmcmin. 50 mm / max. 180 mmdmin. 1200 mm / max. 2000 mmemin. 35 mmfmax. 20 mm

de	Einbau

de	Personenschäden durch selbstständiges Bewegen des Wohnwagens

de	Ist der Wohnwagen nicht ausreichend vor dem Wegrollen und Kippen gesichert, kann dies zu unkontrollierten Fahrbewegungen während der Einbauarbeiten führen.

de	Wohnwagen auf ebene Flächen stellen.

de	Feststellbremse des Wohnwagens anziehen.

de	Reifen mit Unterlegkeilen sichern.

de	Personenschäden durch selbstständiges Bewegen des Wohnwagens

de	Ist der Wohnwagen nicht ausreichend vor dem Wegrollen und Kippen gesichert, kann dies zu unkontrollierten Fahrbewegungen während der Einbauarbeiten führen.

de	Wohnwagen auf ebene Flächen stellen.

de	Feststellbremse des Wohnwagens anziehen.

de	Reifen mit Unterlegkeilen sichern.

de	Personenschäden durch selbstständiges Bewegen des Wohnwagens

de	Ist der Wohnwagen nicht ausreichend vor dem Wegrollen und Kippen gesichert, kann dies zu unkontrollierten Fahrbewegungen während der Einbauarbeiten führen.

de	Wohnwagen auf ebene Flächen stellen.

de	Feststellbremse des Wohnwagens anziehen.

de	Reifen mit Unterlegkeilen sichern.

de	Personenschäden durch selbstständiges Bewegen des Wohnwagens

de	Ist der Wohnwagen nicht ausreichend vor dem Wegrollen und Kippen gesichert, kann dies zu unkontrollierten Fahrbewegungen während der Einbauarbeiten führen.

de	Wohnwagen auf ebene Flächen stellen.

de	Feststellbremse des Wohnwagens anziehen.

de	Reifen mit Unterlegkeilen sichern.

de	Mangelnder Halt von Schrauben durch wiederverwendete Schraubensicherung

de	Schrauben können mit Schraubensicherung beschichtet sein.

de	Werden diese Schrauben gelöst, wird die Schraubensicherung unbrauchbar.

de	Bei erneuter Verwendung ist ein sicherer Halt der Schrauben nicht mehr gewährleistet.

de	Schrauben mit Schraubensicherungen dürfen nur einmal eingeschraubt werden.

de	Eine Wiederverwendung der Schraube mit gebrauchter Schraubensicherung ist untersagt.

de	Beim Service neue Schrauben anfordern.

de	Bei Schrauben mit Schraubensicherung muss das Gewinde fett- / ölfrei sein.

de	Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua.

de	At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum.

de	Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet.

de	Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua.

de	At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum.

de	Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet.

de	Technische Daten

de	Lorem ipsum dolor sit amet

de	Lorem ipsum dolor sit amet

de	Lorem ipsum dolor sit amet

de	Lorem ipsum dolor sit amet

de	Lorem ipsum dolor sit amet

de	Lorem ipsum dolor sit amet

de	Lorem ipsum dolor sit amet

de	Lorem ipsum dolor sit amet

de	Lorem ipsum dolor sit amet

de	Lorem ipsum dolor sit amet

de	Lorem ipsum dolor sit amet

de	Lorem ipsum dolor sit amet

de	Lorem ipsum dolor sit amet

de	Lorem ipsum dolor sit amet

de	Lorem ipsum dolor sit amet

de	Lorem ipsum dolor sit amet

de	Lorem ipsum dolor sit amet

de	Lorem ipsum dolor sit amet