To enable synchronization between clicking on a segment text in the visual review panel and opening the clicked segment in the segment grid the segment index is needed if the segment is not loaded in the segment grids store.
The segment index is currently not available in this case, and must be loaded from the server. The calculation of the index has to be done like in the prev next calculation.