Uploaded image for project: 'translate5'
  1. translate5
  2. TRANSLATE-2357

introduce DeepL config switch "formality"

XMLWordPrintable

    • Critical
    • Hide
      The "formality" deepl api flag now is available as task import config.
      More about the formality flag:

      Sets whether the translated text should lean towards formal or informal language. This feature currently works for all target languages except "EN" (English), "EN-GB" (British English), "EN-US" (American English), "ES" (Spanish), "JA" (Japanese) and "ZH" (Chinese).
      Possible options are:
      "default" (default)
      "more" - for a more formal language
      "less" - for a more informal language
      Show
      The "formality" deepl api flag now is available as task import config. More about the formality flag: Sets whether the translated text should lean towards formal or informal language. This feature currently works for all target languages except "EN" (English), "EN-GB" (British English), "EN-US" (American English), "ES" (Spanish), "JA" (Japanese) and "ZH" (Chinese). Possible options are: "default" (default) "more" - for a more formal language "less" - for a more informal language

       

      A DeepL-specific switch in the configuration should determine, what "formality"

      value is used for translation with DeepL.

      By default "default" should be used.

      This should be overwriteable on client and task-import-level, but not on task level.

      See https://www.deepl.com/docs-api/translating-text/ the switch "formality".

          [TRANSLATE-2357] introduce DeepL config switch "formality"

          Marc Mittag [Administrator] made changes -
          Workflow Original: MittagQI Workflow [ 30407 ] New: MittagQI Workflow with Peer [ 36097 ]
          Marc Mittag [Administrator] made changes -
          Status Original: Test Ready [ 10005 ] New: Done [ 10000 ]
          Aleksandar Mitrev made changes -
          Status Original: In Progress [ 3 ] New: Test Ready [ 10005 ]
          Aleksandar Mitrev made changes -
          Status Original: Selected for Development [ 10100 ] New: In Progress [ 3 ]
          Marc Mittag [Administrator] made changes -
          Status Original: In Progress [ 3 ] New: Selected for Development [ 10100 ]
          Marc Mittag [Administrator] made changes -
          Status Original: Selected for Development [ 10100 ] New: In Progress [ 3 ]
          Marc Mittag [Administrator] made changes -
          Rank New: Ranked higher
          Marc Mittag [Administrator] made changes -
          Status Original: Test Ready [ 10005 ] New: Selected for Development [ 10100 ]

          Marc Mittag [Administrator] added a comment -

          Hi Aleks,

          bitte ändere die Überschrift der Config-Option in:

          DeepL api parameter: language formality

          Vielen Dank!

          Marc Mittag [Administrator] added a comment - Hi Aleks, bitte ändere die Überschrift der Config-Option in: DeepL api parameter: language formality Vielen Dank!
          Aleksandar Mitrev made changes -
          Resolution New: Fixed [ 1 ]
          Status Original: In Progress [ 3 ] New: Test Ready [ 10005 ]

            aleksandar Aleksandar Mitrev
            marcmittag Marc Mittag [Administrator]
            Votes:
            0 Vote for this issue
            Watchers:
            3 Start watching this issue

              Created:
              Updated:
              Resolved: