In some cases segments contain tags, that stand for variables in the content, that must not be translated.
Those variables can contain things like
- Company names
- Product names
- Measurement units
- etc.
If those variables are used, the values they stand for appear in the PDF / in the layout, but not in the text of the segment.
In those cases translate5 currently is not able to connect the segment with the corresponding part in the layout and thus a click in the layout on the segment does not open the segment in the segment table and vice versa.
This should be fixed so that it works in most or all of the cases.
Improvement
