problem

The horizontal offset of the roweditor is wrong if:

• the "edited at" column was shown while editing (in general on column hide/show?)
• if in the segment grid we scrolled a little bit to right and then we edit a segment, then the offset is also wrong