SpellCheck: blocked after typing with MatchResources

problem:

SpellCheck does not work when:

• trackchanges activated *)
• match-resources assigned
• taks is initital translation (all targets empty) *)
• *) does not matter; having match-resources assigned blocks starting the SpellCheck after typing in general.

solution:

• initEditor in ANY case