Multitenancy language resources to customer association fix

Problem

The existing Multitenancy migration script does not update(set) the customer in the assoc table. This only happens for already existing assoc with null customer id.