click in white head area of TermPortal or InstantTranslate leads to action

A click on the white empty area of the TermPortal or InstantTranslate leads to an action, e. g. switch to InstantTranslate or Logout. This should only be the case, if the user acutally clicks the corresponding button.