To reproduce:

• open InstantTranslate with the language combi "en" to "de"
• translate the word "theft protection"
• click on the info icon of the German translation from the TermCollection
• now the Danish language is opened, because it is the first one in the drop-down, instead of the German one
• If you instead translate the same term in InstantTranslate with "en-GB" to "de-DE" everything works as it should

This means, InstantTranslate transfers the language selected in the DropDown to the TermPortal instead of the language of the term as it should