List only terms in task languages combination in editor terminology list

Problem

When editing a segment with terminology, in the terminology list in editor terms from different language as the task languages are listed. The listed terms are in the same term entry.

Solution

Filter the term list so only the task source and target languages are used in the query.