multicolumn import does not work

erster Importversuch, erste Fehlermeldung

[24-Mar-2014 12:50:27 Europe/Vienna] ZfExtended_Log: Undefined offset: 14; File: /home/marcstandard/NetBeansProjects/app-mittagqi-translate5Net/application/modules/editor/Models/Import/FileParser/Csv.php; Line: 186; errno: 8
Trace:
#0 /home/marcstandard/NetBeansProjects/app-mittagqi-translate5Net/application/modules/editor/Models/Import/FileParser/Csv.php(186): ZfExtended_Resource_ErrorHandler::errorHandler(8, 'Undefined offse...', '/home/marcstand...', 186, Array)
#1 /home/marcstandard/NetBeansProjects/app-mittagqi-translate5Net/application/modules/editor/Models/Import/FileParser/Csv.php(155): editor_Models_Import_FileParser_Csv->extractSegment('21,September,Se...')
#2 /home/marcstandard/NetBeansProjects/app-mittagqi-translate5Net/application/modules/editor/Models/Import/FileParser.php(289): editor_Models_Import_FileParser_Csv->parse()
#3 /home/marcstandard/NetBeansProjects/app-mittagqi-translate5Net/application/modules/editor/Models/Import.php(307): editor_Models_Import_FileParser->parseFile()
#4 /home/marcstandard/NetBeansProjects/app-mittagqi-translate5Net/application/modules/editor/Models/Import.php(219): editor_Models_Import->importFiles()
#5 /home/marcstandard/NetBeansProjects/app-mittagqi-translate5Net/application/modules/editor/Models/Import.php(198): editor_Models_Import->importWithCollectableErrors()
#6 /home/marcstandard/NetBeansProjects/app-mittagqi-translate5Net/application/modules/editor/Controllers/TaskController.php(323): editor_Models_Import->import(Object(editor_Models_Import_DataProvider_Zip))
#7 /home/marcstandard/NetBeansProjects/app-mittagqi-translate5Net/application/modules/editor/Controllers/TaskController.php(283): editor_TaskController->processUploadedFile()
#8 /usr/share/php/libzend-framework-php/Zend/Controller/Action.php(516): editor_TaskController->postAction()
#9 /home/marcstandard/NetBeansProjects/app-mittagqi-translate5Net/library/ZfExtended/Controllers/RestController.php(157): Zend_Controller_Action->dispatch('postAction')
#10 /usr/share/php/libzend-framework-php/Zend/Controller/Dispatcher/Standard.php(295): ZfExtended_RestController->dispatch('postAction')
#11 /usr/share/php/libzend-framework-php/Zend/Controller/Front.php(954): Zend_Controller_Dispatcher_Standard->dispatch(Object(REST_Controller_Request_Http), Object(Zend_Controller_Response_Http))
#12 /usr/share/php/libzend-framework-php/Zend/Application/Bootstrap/Bootstrap.php(97): Zend_Controller_Front->dispatch()
#13 /usr/share/php/libzend-framework-php/Zend/Application.php(366): Zend_Application_Bootstrap_Bootstrap->run()
#14 /home/marcstandard/NetBeansProjects/app-mittagqi-translate5Net/library/ZfExtended/BaseIndex.php(175): Zend_Application->run()
#15 /home/marcstandard/NetBeansProjects/app-mittagqi-translate5Net/public/index.php(43): ZfExtended_BaseIndex->startApplication()
#16

Aufgerufene URL inkl. ggf. vorhandener POST-Parameter als get-Parameter:
/editor/task/post/format/jsontext/taskName/multicolumn-test1/taskNr//sourceLang/1/targetLang/2/orderdate/2014-03-24 00:00:00/targetDeliveryDate/2014-03-24 00:00:00/wordCount//enableSourceEditing/1/edit100PercentMatch/1/importZip/Array
(
[name] => multicolumn-test1.zip
[type] => application/zip
[tmp_name] => /tmp/phph81ts5
[error] => 0
[size] => 802
)

[24-Mar-2014 12:50:27 Europe/Vienna] ZfExtended_Log: Versand der Default-Fehlermails ohne dump deaktiviert - Subject: Undefined offset: 14; File: /home/marcstandard/NetBeansProjects/app-mittagqi-translate5Net/application/modules/editor/Models/Import/FileParser/Csv.php; Line: 186; errno: 8
[24-Mar-2014 12:50:27 Europe/Vienna] ZfExtended_Log: Versand der Minidump-Fehlermails deaktiviert - Subject: Undefined offset: 14; File: /home/marcstandard/NetBeansProjects/app-mittagqi-translate5Net/application/modules/editor/Models/Import/FileParser/Csv.php; Line: 186; errno: 8 Attachment Size: 3044