Uploaded image for project: 'translate5'
  1. translate5
  2. TRANSLATE-1605

TrackChanges splits up the words send to the languagetool

    XMLWordPrintable

Details

    Description

      problem

      The words send to or coming from the spellchecker are split up at track changes boundaries what is wrong.See screenshot.

      It is unclear if the whole word or just a part of the word is send to the spellchecker, or if the error is only on the mark-up part of the spellchecker results.

      solution

      TrackChanges uses invisible placeholders for INS-Tags; these are being removed now:
       
       

      next problem (see also https://jira.translate5.net/browse/TRANSLATE-1601):

      Replacing might result in TrackChange-Tags such as these (= what is marked as deleted is exactly what it has been replaced with; according to our algorithms this is correct - the double 's' was inserted by the same user who's applying the replacement now and the 's' gets removed):

      Attachments

        1. example_result.png
          10 kB
          Ines-Paul Baumann
        2. image-2019-03-19-18-36-23-904.png
          8 kB
          Ines-Paul Baumann
        3. spellcheck.png
          28 kB
          Thomas Lauria

        Activity

          People

            Ines-Paul Ines-Paul Baumann (Inactive)
            tlauria Thomas Lauria
            Votes:
            0 Vote for this issue
            Watchers:
            1 Start watching this issue

            Dates

              Created:
              Updated:
              Resolved: