Saving client with duplicate "translate5 domain" shows wrong error message

When saving a client with a value in the field "translate5 domain" that is already defined for another client, this leads to the error message "client number already in use", despite the client number is perfectly ok, but the "translate5 domain" is the problem.