define collection per user in automated term proposal export

The automated proposal export should be extended, so that the collection IDs can be defined per receiver.

For usage see: https://confluence.translate5.net/display/BUS/Term+Portal%3A+Export+Proposal