Details
-
Bug
-
Resolution: Unresolved
-
None
-
None
-
Medium
Description
problem
Assume the following segments:
| Nr. | Source | Target Original | Edited / Autostatus / Info |
|---|---|---|---|
| 1 | Test | test | no change - just save segment - auto status will then be: "Reviewed, untouched" |
| 2 | Test | test | Autostatus gets "Reviewed, untouched, auto-set" |
| 3 | Test | Test | "Test" in target edited will be replaced with "test" from Segment 1. There will be no track changes, since we do not recalculate track changes, but just overtake the content from Segment 1 - which is just "test" here. |
solution
In Segment 3 edited target should be then after usage of the repetition editor:
<del>T</del><ins>t</ins>est
This would be the desired behaviour. The only way to achieve this:
Take the edited content of Segment 3 (to keep TrackChanges which was done before (either previous workflow step or same user in a previous editing)) and make a diff with the plain text content of the master segment (here in the example Segment 1).