Repetition editor does not work in some cases

On marc.translate5.net in the task "ZEIT ONLINE" the segment Nr. 16 produces an error when saving it and trying to also save its repetition. Happens when logged in as Manager, who is assigned as second reviewer.

See attached screenshot