Beschreibung

Man nehme einen Task, welcher auf einem Dokument beruht, dass OKAPI benötigt. Also bspw. ein Word-Dokument "TestContent.docx".
Wird dieser Task mit aktivem OKAPI exportiert, erhalte ich die beiden folgendnen Dateien als Ergebnis:
1. TestContent.docx
2. TestContent.docx.xlf
So weit so gut.

Deaktiviere ich nun OKAPI (hier konkret indem ich den Tunnel zum OKAPI-Server beende, damit der Dienst nicht mehr verfügbar ist) passiert beim Export folgendes:
Der Export wird genau wie vorher ohne Fehler ausgeführt. Das Ergebnis ist nun allerdings genau eine Datei:
1. TestContent.docx

Diese Datei ist jetzt aber keineswegs die übersetzte TestContent.docx sondern es ist die XLIFF welche eigentlich TestContent.docx.xlf heissen sollte.