If multiple XLIFF 2.1 exports of the same task are started at the same time, this may produce the following error:
ERROR in editor.export: E1146 - The task export folder does not exist, no export ZIP file can be created.