Xliff import deletes part of segment and a tag

With a certain combination of internal tags and text part of the text and one of the tags of one tag pair get drawn outside of the segment which would belong inside the segment.

Please see linked TS issue for example data. the second segment produced by the word file shows the problem.