text filter in translate5 reacts to fast

The text filter in translate5 reacts so fast, that it is hard to finish typing a word.

Either the timespan until the filter reacts needs to be extended to 1,5 seconds, or the filter dialogue must stay open and the cursor in the field at the current typing position, when the filter is fired (implement, what is more easy).