Cursor not inside segment after replacing spelling error or after pop-up points to tag error or when spell check adds decorations

translate5 offers correction proposals from LanguageTool to the user in case of found mistakes.

If you take over one of the proposals, the cursor is not active inside the segment anymore afterwards.

It should be positioned after the replaced word.

Same is true, after the pop-up that points to a tag error is "clicked away". Then the cursor should be placed, where it had been placed before.

Also the Cursor position may changes when the spellchecker adds it's decorations