Make Tests for filtering task and segment list

Basing on TRANSLATE-725 and TRANSLATE-727 some smaller tests for segment and task filtering should be implemented.
For Task Filtering ensure: enabled (and in future) disabled match resource plugin
test at least state and source language filtering.