problem

Export a Okapi imported project triggering errors in Okapi on export.

This results in a export.zip containing a XLIFF file with the original file name.

This is wrong, in the case of an Okapi export error the the XLF file should be exported as XLF file and not named as original file.

reproduction

For reproduction just add an additional X tag to the target text (not translated to translate5 tag), see TRANSLATE-2294.

solution

In the case of an Okapi export error the XLF file should not be renamed to the original file name, instead it should keep the XLF extension.

Investigate Jira, since either this issue is already documented and is open, which should be marked as duplicate then, or it was already an issue and is reintroduced.