Prevent forbidden designations from being used in pre-translation

Currently every term match is used for match analysis and pre-translation.

Those that are forbidden designations (purple background with termTagger) must be excluded and not pre-translated or counted as 104% match and not shown in fuzzy match panel.