Uploaded image for project: 'translate5'
  1. translate5
  2. TRANSLATE-2537

Check inconsistent translations

    XMLWordPrintable

Details

    • High
    • Hide
      Added consistency checks: segments with same target, but different source and segments with same source, but different target. In both cases tags ignored.
      - fixed duplicate qualities bug, popping up while processing Alike-segments
      Show
      Added consistency checks: segments with same target, but different source and segments with same source, but different target. In both cases tags ignored. - fixed duplicate qualities bug, popping up while processing Alike-segments

    Description

      There should be 1 new category with 2 new checks inside it:

      Category: EN: Consistency  /  DE: Einheitlichkeit

      Checks:

      First Check: EN: Inconsistent source  /  DE: Uneinheitliche Quelle
      => Tooltip: EN: Finds segments with same target, but different source (tags ignored)
      => Tooltip: DE: Findet Segmente mit dem selben Ziel, aber unterschiedlicher Quelle (Tags werden ignoriert)

      Second Check: EN: Inconsistent target  /  DE: Uneinheitliches Ziel
      => Tooltip: EN: Finds segments with same source, but different target (tags ignored)
      => Tooltip: DE: Findet Segmente mit der selben Quelle, aber unterschiedlichem Ziel (Tags werden ignoriert)

      The check should implement, what the tooltips describe

      Attachments

        Activity

          People

            pavelperminov Pavel Perminov
            marcmittag Marc Mittag [Administrator]
            Votes:
            0 Vote for this issue
            Watchers:
            3 Start watching this issue

            Dates

              Created:
              Updated:
              Resolved: