Uploaded image for project: 'translate5'
  1. translate5
  2. TRANSLATE-2538

AutoQA: Include Spell-, Grammar- and Style-Check

    XMLWordPrintable

Details

    • High
    • Hide
      All spelling, grammar and style errors found by languagetool for all segments of a task are now listed in AutoQA and it is possible to filter the segments by error type.
      In addition errors are now not only marked in the segment open for editing, but also in all other segments.
      In addition there are now many more subtypes for errors (before we had only spelling, grammar and style).
      Show
      All spelling, grammar and style errors found by languagetool for all segments of a task are now listed in AutoQA and it is possible to filter the segments by error type. In addition errors are now not only marked in the segment open for editing, but also in all other segments. In addition there are now many more subtypes for errors (before we had only spelling, grammar and style).

    Description

      AutoQA should check the target language on import with languagetool in the background, and every segment after save.

      The errors are listed as 3 categories in the AutoQA left panel.

      All this should be done server side and mark-up showing the errors is entered in the segments and shown in the editor, as long as no segments are opened for editing.

      The mechanism in the opened segment should stay completely independent. This means the server-side added mark-up for languagetool errors is removed, when a segment is opened (or a version without the markup is kept already in the store).

      Attachments

        Activity

          People

            pavelperminov Pavel Perminov
            marcmittag Marc Mittag [Administrator]
            Votes:
            0 Vote for this issue
            Watchers:
            2 Start watching this issue

            Dates

              Created:
              Updated:
              Resolved: