Customers store autoload for not authorized users

Problem

The customers store autoLoad flag is set to true which leads to loading the customers on application initialize. Since the customers are not allowed to be loaded for "editor" only users, this will lead to an error when "editor" only user opens translate5.

Set the customers store autoLoad flag to false, and load the store manually when required.