-
Improvement
-
Resolution: Fixed
-
None
-
Critical
-
Internal Tag Errors (faulty structure) will be fixed automatically when exporting a task: Orphan opening/closing tags will be removed, structurally broken tag pairs will be corrected. The errors in the task itself will remain.
-
Emptyshow more show less
Tag errors (mostly stemming from DeepL pre-translations) can lead to a failing export or to corrupted target document.
Therefore translate5 warns on export, that there are tag errors, that need to be corrected.
Yet with InstantTranslate this is not possible and lead to above mentioned problems.
Therefore we need a functionality, where translate5 solves tag errors automatically:
- If one tag of a tag pair is missing: Simply delete the remaining tag of the pair
- If a closing tag is positioned before its corresponding opening one: Move the closing one as far back as possible, so that no wrong tag nesting is created
- If tag nesting is wrong: Move the closing tag so far in front, that the nesting is repaired
InstantTranslate Redesign: https://xd.adobe.com/view/8b717a18-0641-47ac-8a77-54ec6e00949c-de22/screen/0d104745-6c0b-41fa-8ff9-140775af1b71
[TRANSLATE-2625] Solve tag errors automatically on export
| Start Date [Gantt] | New: 05/May/24 12:00 AM |
| Workflow | Original: MittagQI Workflow [ 31480 ] | New: MittagQI Workflow with Peer [ 36180 ] |
| Status | Original: Final pull request made [ 10005 ] | New: Done [ 10000 ] |
| Fix Version/s | New: translate5 - 5.5.3 [ 11902 ] | |
| Fix Version/s | Original: translate5 - 5.5.0 [ 11801 ] |
| Resolution | New: Fixed [ 1 ] | |
| Status | Original: In Progress [ 3 ] | New: Test Ready [ 10005 ] |
| ChangeLog Description | New: Internal Tag Errors (faulty structure) will be fixed automatically when exporting a task: Orphan opening/closing tags will be removed, structurally broken tag pairs will be corrected. The errors in the task itself will remain. | |
| Fix Version/s | New: translate5 - 5.2.8 [ 11801 ] |
| Status | Original: Selected for Development [ 10100 ] | New: In Progress [ 3 ] |
| Status | Original: In Progress [ 3 ] | New: Selected for Development [ 10100 ] |
| Status | Original: Selected for Development [ 10100 ] | New: In Progress [ 3 ] |
| Description |
Original:
Tag errors (mostly stemming from DeepL pre-translations) can lead to a failing export or to corrupted target document. Therefore translate5 warns on export, that there are tag errors, that need to be corrected. Yet with InstantTranslate this is not possible and lead to above mentioned problems. Therefore we need a functionality, where translate5 solves tag errors automatically: * If one tag of a tag pair is missing: Simply delete the remaining tag of the pair * If a closing tag is positioned before its corresponding opening one: Move the closing one as far back as possible, so that no wrong tag nesting is created * If tag nesting is wrong: Move the closing tag so far in front, that the nesting is repaired |
New:
Tag errors (mostly stemming from DeepL pre-translations) can lead to a failing export or to corrupted target document. Therefore translate5 warns on export, that there are tag errors, that need to be corrected. Yet with InstantTranslate this is not possible and lead to above mentioned problems. Therefore we need a functionality, where translate5 solves tag errors automatically: * If one tag of a tag pair is missing: Simply delete the remaining tag of the pair * If a closing tag is positioned before its corresponding opening one: Move the closing one as far back as possible, so that no wrong tag nesting is created * If tag nesting is wrong: Move the closing tag so far in front, that the nesting is repaired InstantTranslate Redesign: https://xd.adobe.com/view/8b717a18-0641-47ac-8a77-54ec6e00949c-de22/screen/0d104745-6c0b-41fa-8ff9-140775af1b71 |