problem

It may happen that not all repeated segments could be saved, if the segments are containing terminology.

Regarding the source content of the repetitions the wrong term-ID should be updated there too:

• So if it is a source repetition we can just re-use the newly tagged source content (from the master segment, where the source is retagged).
• check if the source is really retagged on the master segment
• If it is no source repetition, the whole source and target should be tagged separatly of that repetition (which should be seldom the case)

reason

The reason in this special case is a exchanged term collection.

So in the segments the terms were contained with term IDs either not existing or not accessible any more.