Wrong job loading method in quality context used

If a user in a "no workflow" task opens the task, the qualities are loaded. This may fail since the loaded job always have a different worklow step. This is fixed by using a Job loading function handling.