It should be possible to export the last edited version of a tasks segments within each workflow step.

Export format would be XLSX, so the existing XLSX export can be adopted regarding XLSX creation and tag conversion etc.

First column: Segment number

Second column: Language Resource resource_id  used for pre-translation (editor_Services_Deepl_1, editor_Services_t5memory_1, etc.)

Third column: Language Resource name (name given by the PM, when creating the language resource)

Fourth column: Source

Fifth column: pre-translated target

Sixth column: target at end of first workflow step

Seventh column: target at end of second workflow step

etc.

Inside of the segments internal tags would simply show up like this
This <1>is a<2>test</2>, that <3/>serves</1> for demo.

Download option should be integrated in the export task menu in the GUI.