Batch edit should only change all terms on affected level

currently if you select a search result in the left column and use the batch edit and change an attribut on language or term level, this is changed for all terms in the termentry, to what the term belongs.

Yet for term attributes it should only be changed for the terms selected in the search results.

And for language level attributes it should only change the attributes of the language of the selected term.

For the batch edit of terms selected in the center panel, it is already done like this.