Details
-
Bug
-
Resolution: Fixed
-
None
-
Critical
-
A matchrate of 103% must be mapped to perfect matches in the analysis XML export for Trados (was previously mapped to InContextExact).
Description
Currently 103%-Matches are reflected inside <inContextExactÂ
These are context-Matches of the Trados type (one segment before and afterwards should be the same).
More correct would be, to reflect 103% Matches inside <perfect, because a perfect match is a match, that occured inside a real document in the same position in Trados.
Therefore in the future <inContextExact should always be 0, and the 103% matches should go to <perfect