If you click on the associated task icon for a TM in the language resources tab, a pop-up shows, where all tasks that use this TM are shown.

The issue here is if you click on the checkbox at the top to mark all tasks available, nothing happens and a loading screen is shown. Nothing happens after that and you have to close and open the pop-up again.

If you check the tasks individually, no issue occurs.