Sometimes all associations between tasks and language resources were gone.
A wrong delete usage in the GroupShare TM synchronization was causing this problem.