XML

Word

Printable

Urgency:
Critical
ChangeLog Description:

Hide
FIXED in 5.7.11: the language mapping to en-UK was used till 5.7.10 erroneously for saving and querying segments. To fix the affected languages are queried both in OpenTM2.
Add some fixes and data conversions when exporting a TMX from OpenTM2 so that it can be imported into t5memory.

Show
FIXED in 5.7.11: the language mapping to en-UK was used till 5.7.10 erroneously for saving and querying segments. To fix the affected languages are queried both in OpenTM2. Add some fixes and data conversions when exporting a TMX from OpenTM2 so that it can be imported into t5memory.
Reporter issue no.:
-

Change languages in tmx epxort to standard lanaguages

If a TMX is exported from old OpenTM2, the following search and replace should be done on the xml:lang attributes in the header and the segments:

Correct errors in LEK_languages table of translate5

I the rfc5646 column the following corrections should be made:

in addition the following language should be added to LEK_languages

Serbisch (Latein) (Montenegro)

relates to

TRANSLATE-2994 t5memory roll-out

TRANSLATE-3025 OpenTM2 returns sometimes empty source language