FIX alias-segments may not be translated in the live-editing when they are "far away" from each other

FIX: Repeated segments in the right visual layout, that were several pages "away" from each other may remained untranslated when scrolling to the rear occurances FIX: Right WYSIWYG frame is partly untranslated in PDF-based visuals with lots of pages or when scrolling fast