Details
-
Improvement
-
Resolution: Fixed
-
None
-
High
-
SNC-error beginnig with "Dubiose 'Zahl' ..." renamed to "Dubiose Zahl" for being counted as already known to Translate5
-
Empty show more show less
Description
New error produced by SNC lib was catched by SpellCheck as not known so far to Translate5
Dubiose 'Zahl' [\{$numOrig}] aus SRC unverändert in TRG übernommen.
Falls es sich dabei um eine fehlerhaft formatierte Liste mit fehlenden Leerzeichen zwischen Listenelementen handelt, fügen Sie bitte in TRG diese Leerzeichen ein, um Mehrdeutigkeit zu vermeiden.
Falls dagegen in SRC der falsche Tausendertrenner verwendet wurden, igorieren Sie bitte diese Meldung.";
This is basically the same error as below, which is already counted by SpellCheck
Dubiose Zahl [\{$numOrig}] aus SRC unverändert in TRG übernommen.
Falls es sich dabei um keine Dezimalzahl, sondern eine Liste mit fehlenden Leerzeichen zwischen Listenelementen handelt, bitte in TRG Leerzeichen zwischen Listenelementen einfügen.
Bei falsch verwendetem Dezimaltrenner in SRC bitte Meldung ignorieren.
So the new one should be counted under the same AutoQA quality category as existing one