Still some DeepL tag errors are not fixed automatically by translate5

Please have a look at the clients test task linked in the linked TS-issue and enhance translate5's mechanisms to fix those tag errors automatically.

If it is complex or impossible to fix the tag errors automatically, delete the tags.